تبليغاتX
نوع دیگر

نوع دیگر

تهران امروز در صفحه ادبیاتش یک مصاحبه از دوریس لسینگ برنده جایزه ادبی نوبل امسال ترجمه کرده با این تیتر که من فمنیست نیستم .اولا منبع متن اصلا معلوم نیست . و از  نویسنده متن هم هیچ نامی  برده نشده و اصلا معلوم نیست که موضع شخصی مترجم دخیل بوده یا نه؟.                              تیتر از این قسمت مصاحبه برداشته شده: 

"او دوست ندارد به عنوان نويسنده فمينيست شناخته و محدود شود. از او مي‌پرسيم چرا؟ پاسخ مي‌دهد: «آنچه را که فمينيست‌ها از من مي‌خواهند خودشان هم امتحان نكرده‌اند؛ چون از اعتقادات عميق شخصي ما برمي‌آيد. آنها مي‌خواهند من شاهدشان باشم. آنچه كه آنها واقعاً از من مي‌خواهند بگويم، اين است: اي خواهران هيچ مرد خبيثي ديگر ارزش ندارد. آيا آنها مي‌خواهند همه چيز را راجع به زن و مرد تا اين حد ساده و بي‌ارزش كنند؟ در واقع همين كار را مي‌خواهند انجام دهند و من از اين نتيجه بسيار ناراحتم."

راستش من چندان این جملات را نفهمیدم.... فمنیسم یعنی این ؟

خودتون این مصاحبه رو بخونید:گفتگو با دوریس لسینگ

+ نوشته شده در  بیست و پنجم مهر 1386ساعت   توسط   | 

مدیا کاشیگر تو یه مصاحبه با روزنامه اعتماد وجود ادبیات زنانه رو زیر سوال برده.اینکه چیزی به نام ادبیات زنانه وجود نداره چراکه قرن هاست زن هیچ وقت به عنوان سوژه مطرح نبوده و حتی زن در ادبیات و شعر زنان  همیشه ابژه بوده و نه سوژه.

با این تعریف ما ادبیات زنانه نداریم.جز بعضی از شاعرا مثل فروغ که زن در شعرش سوژه بوده و یا داستان چراغ های زویا پیرزاد... اما به نظر من اگر تعریف دیگه ای از این نوع ادبیات ارائه بدیم حتما ادبیات زنانه خواهیم داشت .منظورم همون بیان دنیای ویژه ی زنان که من سخت به اون اعتقاد دارم که بیان این دنیای ویژه فقط برای زنان نیست و مردان هم می تونن با درک این دنیا ادبیات زنانه خلق کنند.

پ.ن.سایت اعتماد به روز نشده بود تا لینک این مصاحبه خوب رو بذارم.

 

+ نوشته شده در  هشتم مهر 1386ساعت   توسط   | 

می خواستم درباره نفرتم از مدرسه و معلم و ناظم بنویسم.اینکه بازم مهر شد و الکی خوشی های بعضیا که یاد مداد قرمزشون کتابا و اولین روز مسخره مدرسه می افتن و با حسرت ازش یاد میکنن بگذریم.... 

 امروز با شنیدن یه خبر حالم گرفته شد.یکی از هم دانشکده ای هام دو سال روی موضوع پایان نامش کار کرده و حالا  استاد داور اون رو غیر قابل دفاع اعلام کرده.دلیلش هم مشخصه .موضوع دوست عزیز درباره سکشوالیته ست(عنوان دقیقش رو نمی دونم) و آقای داور هم کچوییانِ.  که همه بچه های جامعه شناسی و به ویژه دانشگاه تهرانی ها میشناسنش.

 

+ نوشته شده در  یکم مهر 1386ساعت   توسط   |